Luogo di esercizio, la legge belga nel mirino della Corte UE